پیام دبیر کل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری
به مناسبت روز جهانی زبان مادری یونسکو تعهد همه جانبه خود را به تنوع زبانی و چند زبانگی اعلام می دارد. زبان ها این را به ما بیان می کنند که ما کی هستیم. آنها ساختار افکار و هویت ها را تشکیل می دهند. بدون احترام به تنوع زبانی یک دیالوگ قابل اعتماد و همکاری موثر بین المللی که برای فهم صحیح هر فرهنگی لازم است، نمی تواند وجود داشته باشد. رسیدن به تنوع زبانی می تواند موجب حس کنجکاوی، آگاهی و درک متقابل ملت های مختلف نسبت به همدیگر شود. به همین علت است که یادگیری زبان ها در زمان یکسان پیامی برای صلح، خلاقیت و نوآوری در جهان است.
گوناز تی وی: خانم ایرینا بوکوا دبیر کل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری در تاریخ 21 فوریه 2017 مانند هرسال پیامی صادر کرده که ترجمه فارسی این پیام بدین شرح است:
“به مناسبت روز جهانی زبان مادری یونسکو تعهد همه جانبه خود را به تنوع زبانی و چند زبانگی اعلام می دارد. زبان ها این را به ما بیان می کنند که ما کی هستیم. آنها ساختار افکار و هویت ها را تشکیل می دهند. بدون احترام به تنوع زبانی یک دیالوگ قابل اعتماد و همکاری موثر بین المللی که برای فهم صحیح هر فرهنگی لازم است، نمی تواند وجود داشته باشد. رسیدن به تنوع زبانی می تواند موجب حس کنجکاوی، آگاهی و درک متقابل ملت های مختلف نسبت به همدیگر شود. به همین علت است که یادگیری زبان ها در زمان یکسان پیامی برای صلح، خلاقیت و نوآوری در جهان است.
روز بین المللی زبان مادری امسال به تحصیل چندزبانگی اختصاص داده شده است که فرصتی برای اتحاد وبسیج شدن جهت رسیدن به اهداف توسعه پایدار و بویژه اهداف چهارم توسعه پایدار در تضمین آموزش فراگیر و باکیفیت برای همه و ترویج یادگیری مادام العمر است. تحصیل و اطلاعات در زبان مادری کاملا برای بهبود یادگیری و تقویت اعتماد به نفس و عزت نفس ضروری است که از قدرتمندترین موتورهای توسعه بشمار می آیند.
ما موجودات زنده زبانی هستیم. فرهنگ ها، عقیده ها، احساسات و حتی آرمان ها برای یک دنیای بهتر در درجه اول برای ما در یک زبان خاص کلمات ویژه الهام و ظاهر و بیان می شوند. این زبان ها ارزش ها و چشم اندازهای جهانی را با خود منتقل می کنند که باعث غنای بشریت می شوند. بها دادن به این زبانها افق های ممکن را در آینده باز می کند و انرژی لازم برای دستیابی و رسیدن به آنها را تقویت می کند. به مناسبت این روز من درخواست می کنم آموزش چندزبانی در همه جا از جمله در تحصیل و سیستم های مدیریتی، آثار فرهنگی، مدیا، فضای مجازی و تجارت به رسمیت شناخته شود. هر چه قدر ما به زبان ها بها دهیم، ابزارهای بسیاری برای ساختن آینده بهتر و کرامت همه انسان ها در اختیار خواهیم داشت.”
https://www.gunaz.tv/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%D8%A8%D8%B1-2/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D9%84-%DB%8C%D9%88%D9%86-%DA%A9%D9%88-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D9%86%D8%A7-%D8%A8%D8%AA-%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C-91757
